DES VOIX

(Temps de lecture : 1’25 – Temps d’écoute au choix 🙂 )

imgresQuand on a été Directrice de production et Directrice Artistique dans une société de post-production pendant plus de 10 ans, principalement en charge du doublage de films, et que l’on a ensuite été associée dans un studio son pendant 5 ans… La « Voix » fait partie de votre vie !

Alors, même si cela n’est plus aujourd’hui mon activité principale, il n’est pas rare que je me laisse encore tenter pour passer derrière le micro !

Bonne écoute !

Cette première vidéo vous permettra d’écouter plusieurs extraits sélectionnés afin de vous faire entendre un panel diversifié. Ces spots radio ont été réalisés pour différentes marques comme : La Voix du Nord, Vertbaudet, Auchan, Michel Dervyn, Shampoo, France 3, Castorama, La Voix des Sports, La semaine d’éducation à la paix…

Donner sa voix à des personnages de films d’animation est aussi un beau défi  !
Et j’adore 🙂
Ici, découvrez Les Sansoucis, où j’ai la grande joie d’être la voix de Paulette, une poule qui zozotte ! Merci à Catherine Leguen pour cette belle aventure !

Et, en cherchant sur la toile, j’ai aussi retrouvé quelques-uns des épisodes de la série d’animation « Shtoing Circus ». Une aventure dont j’avais assuré la Direction Artistique du doublage pour France 3, tout en interprétant le personnage de Minoï.
Voici un petit montage d’extraits choisis dans les épisodes 2, 3 et 4.

Je pose aussi ma voix sur des vidéos « institutionnelles » 🙂
Dans l’ordre, merci à Pictanovo (à l’époque encore Pôle Images & CRRAV), RVidéoOpportunities et Hors Format pour leur confiance !

10887628_876618695735725_7444980150502147660_oAutre exercice, la « Voice Over », entendez par là, et littéralement, « Voix dessus » : à savoir, poser une voix sur celle d’un personnage de reportage ou de documentaire, à la façon d’une « traduction simultanée ».
Si vous visionnez les différents épisodes du magazine On n’a pas fait le tour, diffusé sur France 4 et maintenant sur Youtube, vous y découvriez ma voix. Merci à Whac Media pour sa confiance 🙂
Il est possible de vous parvenir un montage de mes interventions sur ce programme, sur simple demande.

De nombreux documentaires, séries, téléfilms, films d’animation et films, dans lesquels je suis intervenue pour le doublage en tant de DA ou Comédienne, ont été diffusés sur nombreuses chaînes, de TF1 à Canal+, en passant par France Télévisions et M6, sans oublier celles proposées par les différents « bouquets » satellite…

Allez, parce c’est vous, voici quelques références clients… 🙂
Panic
 Productions,
 Nice
 Fellow,
 Kaze,
 Manga
 distribution,
 Declic
 Images,
 TVS,
 Zuxxesz,
 Gost
 publishing,
 Décathlon,
Bonduelle, 
Norauto,
 Happy
 Productions,
 RTR,
 Panini,
Van
den
Borre,
 Playmobil,
 Real
 Productions,
TV 
Globo,
 Pias, 
Del
 Prado,
 Okaïdi,
 Kiabi,
 Les
 3
 suisses,
 Kayenta,
 Point
 Soft,
 BBC,
 Pour
 parler 
Editions,
 Les
docs
du
Nord,
 Nord
Eclair,
 NepTV,
 Etablissement 
Français 
du 
Sang,
 MölnLycke,
 Atos
 Origin,
 Leroy
 Merlin,
 Boulanger,
 Cofidis,
 Monabanque,
 DDB,
 Caisse
 d’Epargne,
 Hikari
 Productions,
 DP 
Productions,
 Kiloutou,
 KRBO,
 Lille
2004,
 Lille
3000,
 Publicis,
 Bayer
 Schering 
Pharma,
 Air
Force
 One,
 Palais 
des
 Beaux 
Arts
 de 
Lille, 
 Groupe
Accord,
Tchip
Coiffure,
 Aéroport
de
Lille, Le
 courrier
 Picard,
 Hors
 Format,
Watch’it,
 FO
 Cadres,
 Pôle Images-CRRAV-Pictanovo,
 Achat
 Direct, 
etc…

Illustration : pointcadres.fr